[1085] プリンタの誤差 投稿者:小国文男 投稿日:2000/09/07(Thu) 16:34

>前後1%内で固体差があるそうです。

>誤差1%どころじゃないですよん。

ようするに、プリントの誤差は仕方がない、ということですね。
ということは、6年使っているQMSはアタリがよかったということなのか……。
もっともQMS、よく考えたらサイズはほぼ正確でも、ゆがみがあるのでした(笑)。

>その反動もあってか、ProMouseの使い心地は感動的によいです。

私もProMouse、アップルストアに注文しておいたのが先日届きました。
使い心地、気に入っています。
指先だけでなく、手のひら全体でもクリックできるって感じですかね。


[1084] Power Book G3内臓CD-R 投稿者:たもつ 投稿日:2000/09/07(Thu) 16:15

お久しぶりです。たもつです。
此処でこういう質問するべきか、迷ったんですが、
御存じの方が居られましたらレスお願い致します。
最近電源を入れてやることのめっきり減った初期型の
PowerBook G3(ウォールストリート)に仕事をさせようと思い、
TAXAN(加賀電子)の内臓CD-Rを組み込んでやろうとショップで探していた所、
店長さんから
「初期不良が多いからやめといた方が良いですよ」とのお言葉を。
どなたか実際に使われている方、実際のところどうなんでしょう。
宜しくお願い致します。


[1083] Re[1081]: 私も開けません。5.5ファイル 投稿者:難波 投稿日:2000/09/07(Thu) 15:21

> これって、ファイルメニューの開くから、開けないということではありませんか?
> ファイルをダブルクリックか、ドラッグして開くぶんには8.0でも開けるのですが
> なぜかファイルメニューの開くからが、フリーズするのです。
> IMEの文字パレットがパカパカ反転して、ポンポン音は鳴りっぱなしで
> そのままフリーズしてます。ポインターも時計になったままです。
その現象はこれでは?

http://www.adobe.co.jp/search97cgi/s97_cgi?action=View&VdkVgwKey=http%3A%2F%2Fwww%2Eadobe%2Eco%2Ejp%2Fsupportservice%2Fcustsupport%2FSOLUTIONS%2F217196%2Ehtml&DocOffset=10&DocsFound=723&QueryZip=illustrator8%2E0%2Cillustrator5%2E&Collection=SupportDB&View


[1082] Illustratorの「NotDefFont」について 投稿者:chicory 投稿日:2000/09/07(Thu) 13:16

はじめて書き込みさせていただきます。

Illustratorでの「NotDefFont」について、困ったことになっています。
以前、OCFとCIDの共存について話題になっていたと思うのですが、その際に「詰め」が
話題になていましたが、それよりも、もっと影響が大きい「NotDefFont」の字幅変更に
悩まされています。
文字として認識できない「制御コード」なのですが、OCFとCIDではこのコードに
関して、処理方法が変更されてしまっています。
OCF>半角スペース、CID>全角スペースになっています。
Illustratorではこのコードを入力することができてしまうので困っています。
出力環境がCID化されたのですが、在版データの流用や外注会社との整合性をふまえ、
編集MacはOCF環境です。
しかし、前述の問題に起因した、文字ズレや重なりという現象が発生しています。
メーカーによっては出力機で対応することは可能なのですが、一部メーカーの出力機に
対応できないものがあり、どうしてもIllustrator上でこのコードを削除する必要が
あります。

Illustrator 8 からは「制御文字を表示」という機能があるので、このコードを
削除することが容易に可能になりました。
ver.5.5 ではOsakaフォントにすることで、変な記号で表示することができます。
しかし、ver.7 ではOsakaにしても表示できず画面上はスペースとして表示される
だけです。

そこで、質問です。
ver.7 で何とか制御コード(文字)を表示させる方法はないでしょうか?
バージョン混在で仕事をしていますので、どうしても必要です。
皆さんのお知恵をお貸しください。


[1081] 私も開けません。5.5ファイル 投稿者:まるえ 投稿日:2000/09/07(Thu) 12:40

こんにちは。
石井さんのおっしゃるとおり、私もIllustrator8.0で5.5のファイルを
開くことできませんよ。

5.5で開いて、別名保存してもダメです。
これって、ファイルメニューの開くから、開けないということではありませんか?
ファイルをダブルクリックか、ドラッグして開くぶんには8.0でも開けるのですが
なぜかファイルメニューの開くからが、フリーズするのです。
IMEの文字パレットがパカパカ反転して、ポンポン音は鳴りっぱなしで
そのままフリーズしてます。ポインターも時計になったままです。

アップデータで8.0.1でしたっけ? それでもダメです。再インストールしても、
ハードディスクを初期化しても、ハードを取り替えてもダメでした。

なんていうか、ここでお仲間ができてうれしいというか、ちょっと自分だけじゃないことに
安心をしてしまいました。すみません。


[1080] Re[1077]: 5.5の書類が8.0で開かない 投稿者:市川せうぞー 投稿日:2000/09/07(Thu) 10:24

> ウチの5.5で開くと問題ないので、試しに別名保存して
> もういちど8.0で開いてもやはりフリーズ。

ってことは環境依存って可能性もあるのでIllustratorを再インストールしてみては?

あとはFreeHandで一回開いて、Illustrator形式で落とすとか。。。


[1079] Re[1071]: ProMouseがすごくいいです 投稿者:川崎(管理人) 投稿日:2000/09/07(Thu) 00:46

> その反動もあってか、ProMouseの使い心地は感動的によいです。
> あんまり感動したので思わずここに書き込ませていただきました。

僕もこないだ秋葉に行って触ってみましたけど、いいですよね。
最初、ボタンレス構造(というか全体がボタン)に疑いを持って
たんですけど、クリック感は全然問題なしです。

これで、ボールを取り出して駆動部を爪で(僕はなぜか爪)
掃除しなくてもすむわけですね。
今度僕も試しに1個、手に入れたいと思っております。


[1078] PageMaker 6.5 Mac の合成フォント 投稿者:Lancelot 投稿日:2000/09/07(Thu) 00:44

PageMaker で合成フォントを作成しても、あらためてファイルを開くと合成フォントがきちんと反映されていません。(ふつうの単独のフォントになってしまう)
でも、合成フォントの構成自体は残っています。
そこで、あらためて合成フォントを編集してそのまま保存すると、文書全体に反映されます。
このような症状に出会った方、いらっしゃいませんか?


[1077] 5.5の書類が8.0で開かない 投稿者:石井たけし 投稿日:2000/09/06(Wed) 20:08

半年に一度書き込みに来る石井です。
半年に一度、なぜか悩む事態に追い込まれるので。
それも他人が相談に来て、自分の力で解決できない場合(汗)。

月刊誌を作っている隣の部署が大手広告制作会社から
Illustrator 5.5で作ったデータをいただいたのですが、
これを8.0で開こうとするとなぜかMacがフリーズします。

ウチの5.5で開くと問題ないので、試しに別名保存して
もういちど8.0で開いてもやはりフリーズ。

隣の部署も印刷の方も既に8.0しか使っていないので、
8.0で開けないと困る(らしい)のです。
どなたか似た事態を経験された方はいらっしゃいませんか?
(もしや過去ログにあったら恥…)


[1076] Re[1072]: ネットスケープ4.75のブックマーク 投稿者:川崎(管理人) 投稿日:2000/09/06(Wed) 19:08

> 何度やっても「嵌るDTP」が文字化けするんです…。

う・・・それはまずい。
とりあえず、ローマ字表記にでも変えてみていただけますでしょうか。
(って、そういう問題じゃないな)

ごみレスですいません。


[1075] Re[1070]: 大正明朝体 投稿者:川崎(管理人) 投稿日:2000/09/06(Wed) 19:04

> ゼアリスから大正明朝体のATMがダウンロード出来るようになりました。

落としました。
いやー、ただでATMフォントが使えるというのは幸せ。
感謝しつつ使わせていただくことにします。


[1074] Re[1073]: プリンタ出力のサイズが違う 投稿者:わだ 投稿日:2000/09/06(Wed) 17:01

> そんなものなんですかね…1%ってかなり大きな誤差だと思のですが。

Illustratorあたりで方眼を作成して2枚プリントし、天地逆さまにして
重ねてみて下さい。誤差1%どころじゃないですよん。


[1073] Re[1068][1062][1063]: プリンタ出力のサイズが違う 投稿者:LOU 投稿日:2000/09/06(Wed) 16:45

初投稿のLOUといいます。よろしくお願いします。

> やはりプリンタでしょうか? 今までコレでやっていたもので、
> 気にしなければ問題ないのですが……うーん、どうなんでしょう。

外してたらごめんなさい…

先日ウチでも同様の問題が発生しました。
最初は熱とかローラーの圧による紙のノビかな?
とか思っていたのですが、用紙送りの方向とは違う方向に激しく
誤差が生じるのでメーカーに問い合わせてみると、EPSONの返答は
「モノクロレーザーの精度はプラスマイナス1%です。」
とのことでした。
OKIにも同様の問い合わせをしてみたところ全く同様の回答でした。
前後1%内で固体差があるそうです。
そんなものなんですかね…1%ってかなり大きな誤差だと思のですが。

http://www.ff-c.net


[1072] ネットスケープ4.75のブックマーク 投稿者:転倒虫 投稿日:2000/09/06(Wed) 16:16

秋山先生のページでしばらく前に書かれていたのを見つけたんですが、
先日、communicatorをスマートアップデートしたところ、
ブックマークの日本語がユニコードの番地か何かに化ける現象が出てしまいました。

「ル」だとか「協」の字なんかが化けるようです。
ブックマークを訂正しても、エディタで直接書き換えてやっても、
何かの拍子にcommunicator自身が、ブックマークを作り直すときに再び化けるようです。

どなたか解決法、ご存じ無いでしょうか?
日本語版でもこの現象は起きているんでしょうか?

何度やっても「嵌るDTP」が文字化けするんです…。

DTP絡みではなくて申し訳ありません。


[1071] ProMouseがすごくいいです 投稿者:poo 投稿日:2000/09/06(Wed) 16:13

昨日、届きました。ProMouse。
2ヶ月くらいまえからMSのインテリマウスを使ってたんですけど、
なんか手になじまなくて......
その反動もあってか、ProMouseの使い心地は感動的によいです。
あんまり感動したので思わずここに書き込ませていただきました。

http://www.decopower.com


[1070] 大正明朝体 投稿者:なべやん 投稿日:2000/09/06(Wed) 00:02

ゼアリスから大正明朝体のATMがダウンロード出来るようになりました。
urlは以下のとおり。ダウンロード時に登録のコールがあります。
ちなみにCIDフォントです。
http://www.zearis.co.jp/


[1069] Re:[1066][1067]QX5.0での日英互換性 投稿者:はやみず 投稿日:2000/09/05(Tue) 17:05

> 三田です。その節は大変お世話になりました。
> QX5.0での日英互換性の一連の書き込み、大変興味深く拝見させていただいています。

三田さーん、読んでくださってるかなぁ・・・と思っていました。


> 一票です。私も他人をよそおって?^^;1バイト-2バイト互換の要望を出してみます。

はい、ぜひ1票をお願いします。

> 前回教えていただいた、英語版「MarkzToolsIII」ですがまだ入手できていません。
> ダウンロード販売のサイトを見つけましたが日本からは買えないようになっているので
> 問い合わせ中です。

購入手続きが面倒でしょうか?がんばってください。


それから、管理人さんも、励ましのお言葉(?)、ありがとうございました。
私たちと同じようにこのことを問題と考えていらっしゃる方がこのBBSを見て
「よっしゃ、私もクォークに一言いってやろう」と思っていただければ、
ありがたいです・・・・。


[1068] Re[1062][1063]: プリンタ出力のサイズが違う 投稿者:まつまつ 投稿日:2000/09/05(Tue) 16:08

KOUJI様、小国文男様レスありがとうございました。
『です☆ぱら』面白かったですよ。
それはさておき、
ちょっと説明(情報)不足でしたが、今回聞きたかった点は
小国様の言われていることなのです。

やはりプリンタでしょうか? 今までコレでやっていたもので、
気にしなければ問題ないのですが……うーん、どうなんでしょう。


[1067] Re[1066]・・・[1048]: QX5.0での日英互換性 投稿者:三田 投稿日:2000/09/05(Tue) 13:28

三田です。その節は大変お世話になりました。
QX5.0での日英互換性の一連の書き込み、大変興味深く拝見させていただいています。

はやみずさん wrote:
> Quarkもクォークジャパンも、ユーザーからの強い訴えがあれば、その方向にさらに
> 動いてくれるかもしれません。私と同じような気持ちでおられる方は、ぜひ、その声を
> クォークジャパンあるいはQuarkに伝えてください!

一票です。私も他人をよそおって?^^;1バイト-2バイト互換の要望を出してみます。


前回教えていただいた、英語版「MarkzToolsIII」ですがまだ入手できていません。
ダウンロード販売のサイトを見つけましたが日本からは買えないようになっているので
問い合わせ中です。
またご報告いたします。


[1066] Re[1064][1051]・・・[1048]: QX5.0での日英互換性 投稿者:川崎(管理人) 投稿日:2000/09/05(Tue) 01:49

> 動いてくれるかもしれません。私と同じような気持ちでおられる方は、ぜひ、その声を
> クォークジャパンあるいはQuarkに伝えてください!
>
> (管理人さん、こんなことをここで扇動しちゃマズかったでしょうか・・・?)

いえいえ。
僕は、一連の話題、あんまりというか一度も必要になる機会がなかったもんで
ずっと脇でながめておりました。
とりあえず、意見ぶつけてみないと動くものも動かんでしょうしね。
次バージョン(あるいはその次?)で変わるといいですね。


[1065] 遅くなりました 投稿者:TJ 投稿日:2000/09/04(Mon) 17:25

猪熊さんありがとうございます。
無事に出力できました。
文字に関するトラブルはいろいろあるのですね。
これからもよろしくお願いします。


[1064] Re[1051]・・・[1048]: QX5.0での日英互換性 投稿者:はやみず 投稿日:2000/09/04(Mon) 08:49

しつこいようですが、表題について、Quark社からいい返事がもらえなかったので
今度はクォークジャパンに(Quark社とのやりとりを伝えた上で)
「2バイト版(日本語版)で『1バイトフォーマットで保存』というのができる
ようにしてほしい」という希望を出してみました。

それに対する回答は、次のようなものでした。

  今現在では日本語版で作成をしたドキュメントをQuarkXPress上で1バイトフォ−マッ
  トで保存することは出来ませんが、今後の開発に関しまして、開発担当者にも確認を
  致しました。
  将来的に実現するような方向へ検討はしているとのことです。
  しかしそれが、次期バージョンで可能になるのかどうか、またどのような形で現実に
  なるのであるか、ということに関しましては、現段階の時点では、未定となっており
  ます。
  いただきました内容はお客様からの重要なご意見として受け止めさせていただき、今
  後の開発、およびサポートにおいて生かせるよう努力して参ります。

一応、「検討はしている」とのことで、少しは期待を持っていいかも・・・。
Quarkもクォークジャパンも、ユーザーからの強い訴えがあれば、その方向にさらに
動いてくれるかもしれません。私と同じような気持ちでおられる方は、ぜひ、その声を
クォークジャパンあるいはQuarkに伝えてください!

(管理人さん、こんなことをここで扇動しちゃマズかったでしょうか・・・?)


[1063] RE2:プリンタ出力のサイズが違う 投稿者:小国文男 投稿日:2000/09/03(Sun) 02:34

>ウチのプリンタ(エプソン・LP9200PS2&LP8200C)でQX3.3からトンボセンターで
>出力すると出力したモノが左右1ミリ足りないんですよ。

うちでも似たようなことがあって気になっています。
最近買ったEPSON LP-9200PS3で、QX3.3でも4.1でもトンボが大きくなります。
同じものを従来から使っているQMS860でプリントすると正常です。

ちなみに、A4ドキュメントに適当なテキストを流し込んで試してみました。
EPSON…A4 ATMフォント…トンボ210.5×298.5mm(スケールで計った数値なので誤差多少)
QMS…A4 プリンタフォント…トンボ210×297mm(同上ですが、まあ正常)

両者の違いはプリンタフォントの有無で、EPSONはいまだプリインストールフォントのみです。
ひょっとしたらQXのラスタライズのせいかと思い、EPSONでは搭載しているフォントで、
QMSでは搭載していないATMフォントでプリンとしてみましたが、結果は全く同じでした。

プリンタドライバは、すべて試したわけではありませんが、LaserWriter8.7、AdobePS8.6、
PS Printer driver8.3.2、いずれも同じようです。
EPSONで使用したプリンタ記述ファイルは「EPSON LP-9200PS3」なので、選択は正しいと
思っているのですが……。

ちなみにこれは、同じプリンタ記述ファイルを使用して8500(QX3.3)とG4(QX4.1)で
それぞれプリントしてみたものですが、やはり同じ結果なので、マシンの問題ではなさそうです。
そうなると、プリンタの問題なのでしょうか?
おそらく、データとしては問題ないとは思われるのですが。


[1062] Re[1061]: プリンタ出力のサイズが違う 投稿者:KOUJI 投稿日:2000/09/03(Sun) 00:04

> ウチのプリンタ(エプソン・LP9200PS2&LP8200C)でQX3.3からトンボセンターで
> 出力すると出力したモノが左右1ミリ足りないんですよ。例えばB5(182×257)で
> 作ったドキュメントだと左右181ミリで出てきてしまうんです。

QuarkXPressの用紙設定ダイアログボックスで適正なプリンタ記述ファイルが選択
されていますか?
オフセンターで出力したときもサイズが1ミリ小さくなりますか?
プリンタドライバ(AdobePSなど)は何を使用していますか?バージョンはいくつ
を使用していますか?

> 1-2つのプリンタで同じように出しても狂う。
> 2-イラレ8.0.1でトリムマークを使って作ったモノも左右の大きさが違う。
> 3-イラレはMacからもウィンからも狂う。

上記の意味がよくわかりません。イラストレータで作成したデータも同様にB5の横幅
が181ミリになるということでしょうか?
そうなのであればプリンタ固有の問題だと思うのですが。。。

たとえば、50mm×50mmの正方形を作成して出力した場合、49mm×50mmになって
出力されますか? それとも、正確に50mm×50mmになって出力されてトンボを作成
した場合やトリムマークを設定した場合にだけ狂いますか?

現状では原因を特定するための情報が少ないと思うので、上記の情報などが
あると原因を特定しやすいのではないかと思います。


[1061] プリンタ出力のサイズが違う 投稿者:まつまつ 投稿日:2000/09/02(Sat) 12:44

ウチのプリンタ(エプソン・LP9200PS2&LP8200C)でQX3.3からトンボセンターで
出力すると出力したモノが左右1ミリ足りないんですよ。例えばB5(182×257)で
作ったドキュメントだと左右181ミリで出てきてしまうんです。
しかし、ここで謎なのが、
1-2つのプリンタで同じように出しても狂う。
2-イラレ8.0.1でトリムマークを使って作ったモノも左右の大きさが違う。
3-イラレはMacからもウィンからも狂う。
というわけなんです。

データの設定はちゃんとしているですけどねぇ。今までもデータと出力結果に
多少の誤差(0.25ミリ以内)はありましたが、1ミリも狂うと得意先では『データが
おかしいんじゃないの?』と聞かれてしまいます。

原因としては何が考えられるでしょう? 誰か教えて下さいませー。


[1060] Re[1055]: フォトショップのEPSF 投稿者:難波 投稿日:2000/09/01(Fri) 13:15

> 表題のフォトショップのEPSFのなかにパスを書いておくことができますが、このパスの有無を見分けて
> アップルスクリプトなどでべつべつのフォルダに振り分けるということをやりたいと思っています。
> しかし、どこで判断すればよいのかまったく見当がつきません。テキストエディタで開いてみても、
> パスのない画像にもかかわらず、パスがあるかのような記述がある場合があり、よくわかりません。
クリッピングパスになっているパスであれば確認できます。
クリッピングになっていれば、newpath(return)という行が必ずありますが、クリッピングに
なっていないパスのあるファイルにはnewpath(return)という行は出てきません。
前に作ったもので、クリッピングパスをチェックするものがあります。もしご参考になれば
中身を見てみて下さい。PSは詳しくないので、いまいち自信はありませんが……。
tanaka's osaxを使っていますのでないと動きません。

http://member.nifty.ne.jp/why_to_room/pocket/files/SlowPathchecker0.3.sit.hqx


[1059] Re[1058]: アウトラインフォントを使用できない? 投稿者:猪熊 投稿日:2000/09/01(Fri) 10:26

EPS保存の際に「フォントデータを含む」にチェックが入っていると思います。
アウトラインプロテクトがかかっているフォントの場合、下記の様なメッセージが
表示されてた気がします。チェックを外して試してみてはいかがでしょうか。

> AI8.0.1で入稿されたデータに少し訂正を加えて保存をしようとしたのですが、
> GothicBBB-Medium-83pv-RKS
> RodinPlus-EB-83pv-RKS
> SeuratPlus-EB-83pv-RKS
> に対して「アウトラインフォントを使用できないためビットマップフォントが作成されました」


[1058] アウトラインフォントを使用できない? 投稿者:TJ 投稿日:2000/09/01(Fri) 10:09

こんにちは、ちょっと基本的な質問になるのですが・・・
AI8.0.1で入稿されたデータに少し訂正を加えて保存をしようとしたのですが、
GothicBBB-Medium-83pv-RKS
RodinPlus-EB-83pv-RKS
SeuratPlus-EB-83pv-RKS
に対して「アウトラインフォントを使用できないためビットマップフォントが作成されました」
というメッセージがあらわれました。
AIのメモリも増やしたのですが、どうしても上手く保存できません。
どうか、教えて下さい。


[1057] ありがとうございました 投稿者:なな 投稿日:2000/09/01(Fri) 09:55

川崎さん、ありがとうございました。
早速、トライしてみます。
これから日々勉強です。


[1056] Re[1055]: フォトショップのEPSF 投稿者:市川せうぞー 投稿日:2000/09/01(Fri) 01:57

PhotoshopEPSのpath情報はPSで記述されていますから、PSのパーサを通して解析をしなければわかりませんね。
単純にPhotoshopEPSでnewpathオペレータの始点(newpath 0 0 moveto)を捜すというだけでは、十分ではないでしょう。

PSを解析するアプリケーションでスクリプタブルなものあれば、もしかしたらそういう情報を返すクラスが用意されているかもしれません。


[1055] フォトショップのEPSF 投稿者:脆弱次郎 投稿日:2000/08/31(Thu) 22:20

すみません。初投稿ながら質問する無礼をお許しください。
表題のフォトショップのEPSFのなかにパスを書いておくことができますが、このパスの有無を見分けて
アップルスクリプトなどでべつべつのフォルダに振り分けるということをやりたいと思っています。
しかし、どこで判断すればよいのかまったく見当がつきません。テキストエディタで開いてみても、
パスのない画像にもかかわらず、パスがあるかのような記述がある場合があり、よくわかりません。
どなたか方法あるいは、そのような機能のあるソフトをご存知の方がおられましたら
教えていただけるととても助かります。
よろしくお願いいたします。


[1054] Re[1053]: これって…… 投稿者:川崎(管理人) 投稿日:2000/08/31(Thu) 01:58

いや・・・それは。
そういう決めつけはよろしくないと思いますよ。
それに、この業界の人にとって参考になる情報であれば、どちらでも
いいんじゃないですかね?

> 下にある川村さんのコメントからもさっしの通り、メーカー推薦系のコメントって御法度では?

守秘業務をやぶるような情報については書けないということだと思います。
それ以外なら、「この製品はいいよ」「これはいまいちだね」って感じで自由に
書いてもよろしいかと。

管理人の立場(そんなものがあるのか?)ではなく、一参加者として感じたことです。


[1053] これって…… 投稿者:とんきち2000 投稿日:2000/08/30(Wed) 23:16

失礼いたします。
↓これって営業メール(書き込み)ですか?
下にある川村さんのコメントからもさっしの通り、メーカー推薦系のコメントって御法度では?


[1052] 日本HPがすげー速い大判プリンタ出したようです 投稿者:Kerberoz 投稿日:2000/08/30(Wed) 19:00

ども。初投稿になります。Kerberozと申します。DTPというか
デザイナをやっております。

で、本日 日本HPから大判プリンタが発表されました。
先日、発表前に触れる機会があって、ちょっといぢくってみたんですけど
すごく速い!しかも粒状感なくって、エプソンよりキレイだったみたいです。

60インチモデルがあると聞いてますが(さすがにそっちは見れなかったんですけど)
とりあえずRIP処理も早く、PSで出すときは重宝しそうです。

値段はまだ確認してなかったのですが、2400dpiクラスのものを100万以下で出すようなので
まだ情報もってない人はチェックすることおすすめします。

いやぁ、予算あったら・・・私も使いたいなぁ・・・。

一応、日本HPのURLリンクはっときました。

http://www.jpn.hp.com/go/designjet


[1051] Re[1050][1049][1048]: QX5.0での日英互換性 投稿者:川村 投稿日:2000/08/30(Wed) 11:24

英文の解釈は、はやみずさんが正しいようです。XPress 5.0 Passportの仕様については、
ノーコメント。


[1050] Re[1049][1048]: QX5.0での日英互換性 投稿者:はやみず 投稿日:2000/08/30(Wed) 10:22

> >No one-byte of QuarkXPress 5.0, including QuarkXPress Passport, will be able
> >to open a document created by a two-byte version of QuarkXPress.
>
> はやみずさん、ありがとうございます。私は最後の2行に注目しています。Passport5.0
> で日本語版の文書を英語版の文書にすることができるということです。実はこのことは
> 知っておりましたが、私からリークするわけにもいきませんので。

川村さん!
残念ながら、それは違うと思います・・・。
文頭に「No」が付いてますよ。「パスポート版も含めてどんな1バイトのQX5.0でもダメ」
という意味では?


[1049] Re[1048]: QX5.0での日英互換性 投稿者:川村 投稿日:2000/08/30(Wed) 09:21

>No one-byte of QuarkXPress 5.0, including QuarkXPress Passport, will be able
>to open a document created by a two-byte version of QuarkXPress.

はやみずさん、ありがとうございます。私は最後の2行に注目しています。Passport5.0
で日本語版の文書を英語版の文書にすることができるということです。実はこのことは
知っておりましたが、私からリークするわけにもいきませんので。